"Écrire
au silence, au souvenir, à la folie, écrire au rythme d'un cœur qui bat
la campagne jusqu'à la Campanie, à la chamade, au ralenti ; j'écris.
J'écris sans abimer, d'un trait, d'un pointillé, j'écris ce monde ruiné
qui m'entoure, d'un pourtour sans détour, parce que tout me convient
comme si tout m'appartient, j'écris sans fioriture ou démesure, j'écris
en constance... en toutes circonstances. J'écris Pompeii"Laurence De Greef
"Scrivere nel silenzio, nella memoria, nella follia, scrivere al ritmo di un cuore che batte dalla campagna fino alla Campania, di corsa, al rallentatore; scrivo. Scrivo senza danneggiare, d'un fiato, con un linea tratteggiata, scrivo questo mondo in rovina che mi circonda, con uno schema lineare, perché tutto mi si addice come se tutto mi appartenesse, scrivo senza abbellimenti né eccessi, scrivo con coerenza.. in tutte le circostanze. Scrivo Pompei"Laurence De Greef
"Comment pourrais-je ignorer Pompéi puisque je sens mon corps tout entier habité de ces lieux. Et tandis qu'elle se dresse devant moi, si belle encore, Pompéi m'anime d'une force soudaine. Et quand bien même, ce sentiment reste d'une telle férocité qui absorbe mon esprit, mon être, non... mon âme ne voudrait jamais lutter contre elle. Alors comme à chaque fois, je m'abandonne à ses bruits, à ses chants, jusqu'à ce que j'entende... jusqu'à ce que j'entende mon cœur battre au même rythme que le sien." Laurence De Greef
"Tu es venu ici, désirant entendre les voix enfouies de cette cité. Toi qui soupirais d'envie de connaître sa beauté. Pompeii a contraint les vents de soulever la poussière de son tombeau, sachant qu'ils pourraient la dévorer.
Qu'il te soit donc donné de la voir, même une seule fois. Que la vie te donne cette fortune ! Jamais, tu n'auras cœur de marbre devant tant de mystères.
Mais gare ! Pompeii nourrira désormais tes pensées et tes espoirs.
À présent, va ! Si les dieux t'aiment ainsi, ils te guideront !
Va, comme une oreille sourde n'ira jamais se perdre dans les bruits du monde."
Laurence De Greef 🌿-Pompeii (extrait)
"Tu pourras dire que tu m'as vue au beau milieu de la Campanie, le visage offert à son soleil. Tu pourras dire que j'ai pris sa lumière divine en plein cœur et que cette fièvre aura, un jour, raison de moi. Tu pourras dire que mon impatience à rejoindre cette cité, me consume et que j'enrage à l'idée d'en être éloignée. Je ne pourrais me dédire après un tel témoignage,et à chacun de dire, que ce qui me frappe, jamais on en guérit."
Laurence De Greef©️LDG.ROMANS Tous droits d'auteur réservés INPI
"Il est vrai qu'ici nous sommes loin de la bruyante Rome. La nuit, à l'exception de quelques quartiers agités, Pompeii ne résonne que du doux clapotis de ses fontaines." extrait du roman HAVE POMPEII
Moi qui pensais qu'il fallait profiter de cette vie pour m'offrir en sagesse, mais tout y est enseveli dans les ténèbres, dans l'ignorance et la déraison. Cette existence où l'on condamne le passé mis à mort et où l'on approuve un présent inique et sans esprit, une existence pourtant vouée à le reproduire. Je me trouve dans un mauvais rêve. Oui, ça n'est qu'un mauvais rêve à vivre au quotidien. Bientôt, il prendra fin, bientôt, je vais me réveiller. Bientôt, je vais ouvrir les yeux et découvrir que je suis de nouveau revenue dans ma chère cité.
𝑳𝑬𝑿 𝑬𝑻 𝑩𝑬𝑺𝑻𝑰𝑨𝑬
(Scène comique en un acte "écrite à la façon Plaute")
𝑃𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑎𝑔𝑒𝑠 :
𝑨𝑼𝑳𝑼𝑺 𝒆𝒔𝒕 𝒖𝒏 𝒎𝒂𝒊̂𝒕𝒓𝒆 𝒑𝒐𝒎𝒑𝒆́𝒊𝒆𝒏, 𝒄𝒐𝒍𝒆́𝒓𝒊𝒒𝒖𝒆
𝑮𝑨𝑰𝑼𝑺, 𝒖𝒏 𝒋𝒖𝒓𝒊𝒔𝒕𝒆 𝒑𝒆́𝒅𝒂𝒏𝒕
𝑳𝑼𝑪𝑰𝑼𝑺, 𝒍𝒆 𝒎𝒂𝒈𝒊𝒔𝒕𝒓𝒂𝒕 𝒎𝒖𝒏𝒊𝒄𝒊𝒑𝒂𝒍
𝑺𝑻𝑰𝑪𝑯𝑼𝑺 𝒆𝒔𝒕 𝒍'𝒆𝒔𝒄𝒍𝒂𝒗𝒆 𝒕𝒓𝒆𝒎𝒃𝒍𝒂𝒏𝒕 (𝒎𝒂𝒊𝒔...
"Faire dans la mesure de nos forces, c'est souvent ce que la vie nous demande. Faire dans la mesure de nos moyens, c'est aussi ce que la vie exige. Faire dans la mesure, dans la mesure oui... et n'en être pas atteint. Nous nous voyons vainqueurs parce que hors de prise du doute et de l'hésitation, hors de prise de...
VITVLA. L'histoire se situe en Campanie, vers l'an 75-65 avant notre ère. Elle raconte la vie d'une femme gladiateur, née esclave, qui, après la révolte de Spartacus, se verra rachetée par un centurion de la VIIIe légion de César, Marcvs Cassivs Scaeva.
©️LDG.ROMANS Tous droits d'auteur réservés INPI
"Il n'est que de laisser flâner son regard sur des trésors pour que le cœur s'enflamme et se sente réconforté. Car il est des richesses dont la seule valeur est la traversée du temps. Ces fresques ont su garder tout leur éclat et toute leur beauté pour nous arracher ce souffle. Je me sens humble à leur vue, je me...
"D'aucun voudrait connaitre cette lueur qui sublime le regard, comme l'envie exalte le plaisir, comme l'élan magnifie moment de grâce. Quand tout l'oppresse, chacun aimerait goûter à la paresse du corps, se délasser de la fatigue des jours comme on délace liens noueux, d'une longue caresse. Connaître l'infiniment tendre, le désir palpable sans le dire, laisser soupirer cœur farouche, d'un long baiser offert par une bouche, bouche décidée à tout prendre et à tout donner... même quand tout l'interdit. Tout ce qui nous anime d'un feu ne s'éteint jamais. Cette ardeur qui enflamme l'amour ne peut brûler toujours. Nul n'est capable d'une telle promesse sans l'en nourrir, pourtant nul ne pourrait en rester vide sans en mourir." Laurence De Greef
"De même que chaque lieu évoque des joies et des tristesses, chaque homme se doit d'en partager sa destinée, qu'il y demeure ou non, s'il en ressent de l'amour." LDG
"Pompéi. J'y suis, j'y suis tout en sachant que je vais devoir la quitter, comme on quitte la vie... en soupirant." LDG
"Faute d'autre chose, j'aspire à cet ultime bonheur de te revoir ma chère Pompeii. Ne serait-ce qu'un instant t'entendre, à nouveau te respirer... Toute l'encre que j'y mettrai ne suffira jamais à te décrire, toute cette vibrante tirade n'y suffira jamais. Hélas, Fortuna m'abandonne aux plaisirs printaniers dont je ne sais trouver de charme, loin de tes nues, loin de tes rues.Garde mes pas en mémoire, je reviendrai... ne serait-ce qu'en pensées." LDG
LUCVS SACER regia edificata non humanis manibus, sed divinisartibus
"Uis est numen", c'est là que tu es dieu ? "uis est lumen", c'est là que tu es lumière ?
Dans le silence des bois glissent des chuchotements, qui font naître autant l'extase que l'effroi.
Les entends-tu, toi qui pénètre ce temple, l'esprit souillé ?
"Mirabilis in aeternum, mirabilis in aeternum..."
Que viens-tu célébrer ? Es-tu cette âme qui connait la force des arbres, pour oser t'enfoncer au cœur de ces bois sacrés ?
Les dieux habitent en ces lieux vénérés par nos pères, depuis des temps sans âge. Ces sanctuaires boisés, couronnés des clairières les plus chatoyantes, protègent encore, au plus insondable des sombres endroits, chaque source vivifiante. Leurs lois sont gravées dans l'éther, elles sont les mêmes pour tous. "Pure sera ton acte". Laurence De Greef🌿
Pompéi était une cité traversée par deux très anciennes voies de circulation.
L'une reliait les marais salants "Les salines d'Hercule" jusqu'à l'embouchure du Fleuve Sarno, où se situait le port, en dehors des murs de la ville.
On pénétrait dans la ville alors par la "Porta Salis" ou "Porta Saliniensis", la Porte du Sel.
Quand on connait la valeur du sel et son importante utilisation dans l'Antiquité, on comprend que son commerce constituait l'une des activité économique essentielle de Pompéi à ses origines.
L'autre voie reliait le port de Pompéi aux cités intérieures de toute la Campanie, telles que Nocera, Nola et Acerra.
Le fleuve, son estuaire, servait de point d'ancrage aux navigateurs grecs et phéniciens ; emplacement stratégiquement pensé de Pompéi, perché sur son éperon volcanique, qui permettait non seulement de voir au loin sur la mer, pour une meilleure défense de la cité, mais également, c'était un emplacement favorable pour l'activité commerciale en Méditerranée.
Pompéi, ses murailles et ses portes sont en partie debout. L'une des portes que j'aurais aimé voir de plus près est celle de Nola, construite au nord-est de la cité, à la fin du IIIe siècle avant notre ère, reconnaissable à sa clé de voûte ornée d'une tête de divinité casquée... Minerve ? Pourquoi pas, puisque la cité fut occupée par les Grecs de Cumes dès la moitié du VIe siècle avant notre ère et ceux-ci avaient introduit leurs dieux, dont le culte d'Apollon en construisant le temple dorique sur le forum triangulaire.
Puis vinrent les Étrusques qui s'installèrent dans la ville une cinquantaine d'années. Leur domination apporta une accélération au développement du commerce.
Vaincus par les Cuméens, alors alliés de Syracuse lors de la fameuse bataille navale qui eut lieu au large de Cumes, les Étrusques abandonnèrent la Campanie.
Pompéi fut de nouveau sous domination grecque pour une courte période, pour être reprise par les Samnites, des montagnards alliés des Osques.
Pompéi redevenue une cité italique forma une confédération avec d'autres cités telles que Nocera, Herculanum, Sorrente et Stabies... quand Rome commençait à regarder la Campanie avec envie." Laurence De Greef 🌿
Texte et Photo©️LDG.ART été 2018
Tous droits d'auteur réservés INPI
Entendez les mots des Pompéiens d'alors, partout ils nous parlent, partout ils résonnent encore, comme des voix oubliées qui ressurgissent en écho, en défiance à l'infini. Partout sur les murs des graffiti, partout des mots de tous les jours, partout leur voix monte jusqu'à nous. Les entendez-vous, vous qui parcourez les rues de cette cité endormie ? Quel que soit votre chemin, ne les ignorez pas, je vous en prie. Et en bon vivant que vous êtes, ne les effacez pas, en posant vos mains pleines d'une ignorance, sur ce qu'ils ont tracé pour l'éternité.
Je suis amoureuse de cette cité antique, et ne pas la voir équivaudrait à une petite mort. J'ai entrepris il y a déjà quatre ans de cela, suite à ma première visite de Pompeii, l'écriture d'un roman. Parcourir la ville durant des semaines, plusieurs étés d'affilé, n'aura pas suffi à satisfaire ma curiosité pour cette ville. Peu à peu, une bibliothèque conséquente est venue approfondir et soutenir ma connaissance des lieux. L'imagination fera le reste..."
Laurence De Greef
"Nonostante l'immensa aria di rovine, ho un'immagine viva di Pompei. Mi serviva solo una visione della vita di allora, ancora più vivida, più attiva, una sorta di resurrezione, lontana dalla fatica, dalla confusione e dalla tumulto della corrente, per ricostruire e dare vita a questo luogo più atipico del mondo antico.Per aiutarmi in questo viaggio nel passato, mi allontano da luoghi inondati di persone. Guardo nei dettagli, ascolto, annuso, sento, mi immergo nei luoghi poi vivo l'attimo come un ricordo. Non è facile fare questo viaggio perché più doloroso è il ritorno al presente. Sono innamorata di questa antica città, e non vederla equivarrebbe a una piccola morte. Quattro anni fa, dopo la mia prima visita a Pompei, ho intrapreso la stesura di un romanzo. Girare la città per settimane, diverse estati di seguito, non è bastato a soddisfare la mia curiosità per questa città. A poco a poco, una consistente biblioteca è venuta ad approfondire e supportare la mia conoscenza del luogo. L'immaginazione farà il resto..."
Traduction Irène Miele
"La joie remplira mon cœur en silence, en secret, tandis que, fendant la foule, je marcherai mon carquois vidé de ses flèches, accroché à l'épaule. Car dans une autre vie, je les ai toutes tirées à travers les rues de la cité, ma main guidée par les Amours qui, depuis, se sont effacés de la mémoire des hommes.
Je partirai alors à la recherche d'un endroit calme, loin de tous ces mortels, loin du sans-gêne de l'homme commun qui ne sait désormais apprécier cette ville que d'un regard indifférent.
Je foulerai d'un pas tranquille le pavement de ces rues incroyables qui s'offrent à mes yeux toujours émerveillés.
Je me laisserai mener par les vents oubliés, vers l'attrait irrésistible de la mémoire du passé. Qui sait ce qu'ils me souffleront cette fois...
Et d'un sentiment que l'on ne peut réprimer, j'irai me recueillir et remercier mes dieux d'être enfin revenue à Pompeii." LDG
L'Histoire
Antique du Bassin Méditerranéen, la MARE NOSTRUM, l'Empire Romain et
Pompeii m'ont toujours captivé et cela dès mon plus jeune âge, suite à
la visite du Site Archéologique de BAGACUM, Bavay dans le Nord de la
France en 1977.
Mais
ce n'est qu'à l'été 2018 que j'entreprends ce voyage en Italie, pour
visiter Pompéi. Ce sera le début d'une incroyable histoire d'amour entre
la cité antique et moi. C'est la révélation ! Je n'ai pas de mot pour
vous décrire l'émotion qui me traverse alors en la découvrant. Et chaque
jour passé dans ses murs sera un véritable bonheur.
J'entreprends,
suite à mon voyage, une étude assidue de Pompéi mais aussi celle de
l'Histoire de l'Empire Romain. Après avoir parcouru les rues de
l'incroyable cité, durant plusieurs autres étés, mon imagination grandit
et fructifie.
Commence alors l'écriture d'un nouveau roman (qui cherche encore à ce
jour, une maison d'édition).
L'écriture
n'est pas nouvelle pour moi. Vers 2004, passionnée par l'Histoire
Antique du Bassin Méditerranéen, je commençais l'étude de l'Égypte
Ancienne, et plus précisément celle de la XVIIIe Dynastie et, ce, durant
plus de six années. Je me penchai plus précisément sur le règne du
pharaon DJEHOUTYMES MENKHEPERRE (Thoutmosis III). L'écriture de ma
trilogie démarra en 2006. TA NOUTRI. Le premier tome de mon roman parut aux éditions Moulin-Corbeau en décembre 2007, puis le second en décembre 2008 et le troisième en décembre 2009.
En
2010, je prends l'initiative de créer le Salon du Livre en partenariat
avec ma commune. En tant qu'auteur, je démontre l'importance d'un salon
littéraire dans la région pour un lien important "Auteurs Lecteurs".
Mai 2010, je deviens ambassadrice de ma ville, à la suite d'une invitation à participer au Salon du Livre Francophone de Vienne en Autriche.
En
2011, je deviens responsable de bibliothèque, puis en 2014 d'une
médiathèque. J'ai peu de temps pour écrire. Cependant, quelques livres
pour la jeunesse paraissent aux éditions Moulin-Corbeau et aux éditions
Stapontins dont Lolotte et Totone et le passage secret., paru en 2012
En
2012, commence aussi une autre grande aventure pour moi, alors que
j'accepte de faire partie de l'équipe rédactionnelle du magazine ÉGYPTE ANCIENNE, jusqu'en 2016.
En janvier 2018 paraissent Le Silence des Pôles paru aux éditions Moulin-Corbeau. Un
livre documentaire en collaboration avec le photographe E.Pierart avec
qui j'avais élaboré auparavant deux autres ouvrages documentaires sur
les arbres, avec Belles Échappées et Bruissements d'Arbres, parus en 2010
En 2018, c'est lors du voyage à Pompéi qu'une muse m'amusa autant que les autres ; une autre passion qui s'ajouta à mon quotidien, tout comme la lecture et l'écriture, celle de la peinture et du dessin.
Ta Noutri, la Terre des Dieux... Tome I
C'est sur cette terre qu'a été bâtie la ville des pharaons, Ouaset, la Puissante. C'est dans cette cité qu'un inconnu avertira Pinedjem, le gouverneur de la ville, qu'une menace pèse sur le cœur de Pharaon. Et tandis que ses plus humbles serviteurs vont se trouver confrontés à de sombres mystères, Thoutmosis, le troisième du nom, se rapprochera de son peuple pour découvrir qui, dans l'ombre, viole la demeure éternelle des faucons.
Ta Noutri, les Quatre Lieux Sacrés... Tome II
Des messages énigmatiques venant des dieux poussent Thoutmosis Menkhéperrê à partir avec ses plus fidèles sujets, à la recherche des gardiens d'Atoum vers les "Quatre lieux sacrés"... là où les secrets des dieux seront enfin dévoilés afin de sauver les Deux-Terres de son effroyable destin.
Ta Noutri, Anéantissement... Tome III
Ouaset paraît avoir retrouvé un
semblant de paix, pourtant le danger rôde toujours dans la puissante
cité. Un cadavre près d'un puits, des scorpions déposés dans la nuit par
une main malveillante, un corps dérobé pendant son embaumement...
Autant de mystères que Pharaon se devra de résoudre avant la fameuse
nuit Ouag. Car à la nuit Ouag, les forces hostiles se déchaîneront dans
l'obscurité et la colère de Seth sera terrible. Thoutmosis Menkhéperrê
parviendra-t-il à sauver Kémit de la menace sans mettre en péril sa
propre vie et celle de ses fidèles ?
"Après Terre des Dieux et Les Quatre Lieux Sacrés, Anéantissement marque brillamment la fin d'une trilogie haletante. Un extraordinaire voyage dans le temps, une formidable aventure d'un
suspense incroyable, une trilogie qui vous fera vivre des moments
fantastiques et inoubliables. Plongez-vous dans la saga TA NOUTRI. "
Moulin-Corbeau éditions
©Tous droits d'Auteur réservés INPI
©Tous droits d'Auteur réservés INPI
"Il existera toujours dans le cours de ma vie, et comme à chacun, des obstacles à mon bonheur. Et plus j'entrai dans l'âge, plus ils s'annonçaient chaque fois plus nombreux, plus insurmontables.
Il me semblait ambitieux et bien présomptueux de les contourner. Se battre, endurer... peut-être était-ce cela le mérite d'obtenir ce que l'on désire au plus profond de soi.
Mais serait-ce suffisant ? Cela m'apparaissait à présent comme une fulguration manifeste. Avoir cette infime possibilité, juste cette opportunité de parcourir à nouveau ma chère cité, serait non seulement une inestimable chance, mais plus clairement une grande faveur que les Dieux de Pompéi choisiraient de me faire." Laurence De Greef 🌿
"Ci saranno sempre nel corso della mia vita, e come tutti, degli ostacoli alla mia felicità. E più invecchiavo, più apparivano ogni volta più numerosi, più insormontabili. Mi sembrava ambizioso e molto presuntuoso andare intorno a loro Lottare, sopportare... forse questo era il merito di ottenere ciò che si desidera nel profondo di sé Ma mi sembrerebbe abbastanza adesso a manifesta folgorazione. Avere questa piccola possibilità, proprio questa opportunità di esplorare di nuovo la mia cara città, non sarebbe solo un'opportunità inestimabile, ma più chiaramente un grande favore che gli Dei di Pompei sceglierebbero di farmi." Laurence De Greef🌿
Estratto "Gli Dei di Pompei©️LDG.ROMANS
Foto©️LDG.ART
"Que
passent ces longues nuits à me soucier de demain, et que vienne le jour
où les tracasseries cesseront. Peu importe ce qui m'arrive, une fois
plongée dans l'obscurité, je repense à tout ce que je vis, espérant dans
toute cette confusion, chasser en longs soupirs tout ce qui m'attriste,
tout ce qui m'effraie. Arrive le plus sombre de la nuit qui me tient
toujours éveillée, où je songe à envoyer une armée combattre toutes ces
craintes qui sourdent au tréfonds de mon être. Mais l'esprit infatigable
ignore l'esquive, et s'acharne à vouloir m'engloutir de son ombre. Qui
ne possède de temple où se réfugier quand les ténèbres surviennent ? Le
mien apparaît redoutable. Il nait de la lumière diffuse et douce des
matins d'été et bientôt se dresse fier et familier dans ce paysage
rassurant et si cher à mon cœur. Ce temple est fait de la plus belle
pierre, de la plus belle lumière. Les dieux de Pompéi l'ont bâtit étés
après étés. C'est le temple de mes souvenirs heureux." Laurence De Greef
"Lascia
che queste lunghe notti passino preoccupandosi del domani, e che arrivi
il giorno in cui le preoccupazioni cesseranno. Qualunque cosa mi
accada, una volta immerso nell'oscurità, ripenso a tutto ciò che vivo,
sperando in tutta questa confusione, rincorrendomi in lunghi sospiri
tutto ciò che mi rattrista, tutto ciò che mi spaventa Arriva la notte
più buia che mi tiene sempre sveglio, dove penso di inviare un esercito
per combattere tutte queste paure che affiorano nel profondo del mio
essere Ma il lo spirito infaticabile ignora la schivata, e si ostina a
volermi inghiottire nella sua ombra. Chi non ha un tempio in cui
rifugiarsi quando sorge l'oscurità Nasce dalla luce diffusa e dalle
dolci mattine estive e presto si erge fiero e familiare paesaggio
rassicurante tanto caro al mio cuore. Questo tempio è fatto della pietra
più bella, della luce più bella L'hanno costruito gli dei di Pompei
d'estate dopo le estati. Laurence De Greef
Deux illustres familles de Pompeii ne cessent de s'affronter, pour la prestigieuse place de duumvir : l'une pour aider au mieux la cité et ses habitants, l'autre afin d'asseoir son pouvoir.
Bien avant que Rome n'envoie son licteur pour réprimer cet éternel conflit, la ville se scindera en deux clans, provoquant haine et jalousie… jusqu'à l'irréparable.
Personne ne sait à qui imputer le début de ces hostilités, jusqu'à la découverte d'un livre, vingt ans plus tard : celui d'un esclave affranchi du nom de L. Pompeianus Terentius Felix.